diff --git a/genereer b/genereer
index 02b0ecf..81093dd 100755
--- a/genereer
+++ b/genereer
@@ -142,10 +142,10 @@ for i in `ls photo/*.txt`; do
   rm -rf $SITE/photo/$DIRNAME/*.html
 
   cat $LAYOUT/header.html >> $SITE/$FILENAME.html
-  cat $i >> $SITE/$FILENAME.html
-  echo "" >> $SITE/$FILENAME.html
   echo $BDATE >> $SITE/$FILENAME.html
   echo "" >> $SITE/$FILENAME.html
+  cat $i >> $SITE/$FILENAME.html
+  echo "" >> $SITE/$FILENAME.html
 
   echo "<center><table border='0'>" >> $SITE/$FILENAME.html
   T=0
@@ -178,10 +178,10 @@ for i in `ls photo/*.txt`; do
     # Picture page
 
     cat $LAYOUT/header.html >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
-    cat $i >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
-    echo "" >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
     echo $BDATE >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
     echo "" >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
+    cat $i >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
+    echo "" >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
     echo "<center><a href='__SITEURL__/$FILENAME.html'>index</a></center>" >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
     echo "<center><img src='__SITEURL__/photo/$DIRNAME/normal/$IMAGENAME' width=480px></center>" >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html
     cat $LAYOUT/footer.html >> $SITE/photo/$DIRNAME/$NAME.html