Nog wat commando's vertaald.

1ste deel eng-ned

.gitignore

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Ignore the configfile
+botconfig.py
+
+# Ignore the errorlog
+errors.log
+
+# Ignore the database
+data.sqlite3
+
+# Ignore the python files
+**/*.pyc

botconfig.py.example

@@ -3,7 +3,10 @@ CHANNEL = "#mywolfgame"
 HOST = "irc.freenode.net"
 PORT = 6667
 USERNAME = ""  # for authentication, can be left blank if same as NICK
+OPERUSER = ""
+OPERPASS = ""
 NICK = "mywolfbot"
+NICKPASS = "nickserv password"
 CMD_CHAR = "!"
 CHANGING_HOST_QUIT_MESSAGE = "Changing host"
 

modules/common.py

@@ -97,6 +97,11 @@ hook = decorators.generate(HOOKS, raw_nick=True, permissions=False)
 def connect_callback(cli):
 
     def prepare_stuff(*args):    
+        if botconfig.OPERUSER and botconfig.OPERPASS:
+            cli.send("OPER", botconfig.OPERUSER, botconfig.OPERPASS)
+        if botconfig.NICKPASS:
+            cli.ns_identify(botconfig.NICKPASS)
+        
         cli.join(botconfig.CHANNEL)
         cli.msg("ChanServ", "op "+botconfig.CHANNEL)
         

modules/sabotage.py

@@ -23,7 +23,7 @@ pmcmd = decorators.generate(PM_COMMANDS)
 hook = decorators.generate(HOOKS, raw_nick=True, permissions=False)
 
 def connect_callback(cli):
-    var.PHASE = "none"
+    var.PHASE = "geen"
     var.PLAYERS = []
     
     var.LAST_STATS = None
@@ -33,7 +33,7 @@ def connect_callback(cli):
 def join(cli, nick, chan, rest):
     """Either starts a new game of Werewolf or joins an existing game that has not started yet."""
     
-    if var.PHASE == "none":
+    if var.PHASE == "geen":
     
         cli.mode(chan, "+v", nick, nick+"!*@*")
         var.PLAYERS.append(nick)
@@ -41,19 +41,19 @@ def join(cli, nick, chan, rest):
         var.WAITED = 0
         var.GAME_ID = time.time()
         var.CAN_START_TIME = datetime.now() + timedelta(seconds=var.MINIMUM_WAIT)
-        cli.msg(chan, ('\u0002{0}\u0002 has started a game of Sabotage. '+
-                      'Type "{1}join" to join. Type "{1}start" to start the game. '+
-                      'Type "{1}wait" to increase join wait time.').format(nick, botconfig.CMD_CHAR))
+        cli.msg(chan, ('\u0002{0}\u0002 Heeft een spel gestart. '+
+                      'Tik "{1}join" om mee te spelen. Tik "{1}start" om het spel te starten. '+
+                      'Tik "{1}wait" om nog even te wachten met het staten van het spel.').format(nick, botconfig.CMD_CHAR))
     elif nick in var.PLAYERS:
-        cli.notice(nick, "You're already playing!")
+        cli.notice(nick, "Je speelt al mee!")
     elif len(pl) >= var.MAX_PLAYERS:
-        cli.notice(nick, "Too many players!  Try again next time.")
+        cli.notice(nick, "Het spel zit al vol. Probeer het later nog eens.")
     elif var.PHASE != "join":
-        cli.notice(nick, "Sorry but the game is already running.  Try again next time.")
+        cli.notice(nick, "Sorry het spel is al bezig. Probeer het later nog eens.")
     else:
     
         cli.mode(chan, "+v", nick, nick+"!*@*")
         var.PLAYERS.append(nick)
-        cli.msg(chan, '\u0002{0}\u0002 has joined the game.'.format(nick))
+        cli.msg(chan, '\u0002{0}\u0002 doet mee met het spel.'.format(nick))
         
         var.LAST_STATS = None # reset

settings/wolfgame.py

@@ -9,18 +9,18 @@ ADMINS_RATE_LIMIT = 300
 SHOTS_MULTIPLIER = .12  # ceil(shots_multiplier * len_players) = bullets given
 MAX_PLAYERS = 30
 DRUNK_SHOTS_MULTIPLIER = 3
-NIGHT_TIME_LIMIT = 120
-NIGHT_TIME_WARN = 0  # should be less than NIGHT_TIME_LIMIT
-DAY_TIME_LIMIT_WARN = 780
-DAY_TIME_LIMIT_CHANGE = 120  # seconds after DAY_TIME_LIMIT_WARN has passed
+NIGHT_TIME_LIMIT = 100
+NIGHT_TIME_WARN = 20  # should be less than NIGHT_TIME_LIMIT
+DAY_TIME_LIMIT_WARN = 100
+DAY_TIME_LIMIT_CHANGE = 20  # seconds after DAY_TIME_LIMIT_WARN has passed
 KILL_IDLE_TIME = 300
 WARN_IDLE_TIME = 180
 PART_GRACE_TIME = 7
 QUIT_GRACE_TIME = 30
 MAX_PRIVMSG_TARGETS = 1
 
-LOG_FILENAME = ""
-BARE_LOG_FILENAME = ""
+LOG_FILENAME = "wolfbot.log"
+BARE_LOG_FILENAME = "wolfbot_bare.log"
 
                     #       HIT    MISS    SUICIDE
 GUN_CHANCES         =   (   5/7  ,  1/7  ,   1/7   )
@@ -29,19 +29,19 @@ MANSLAUGHTER_CHANCE =       1/5  # ACCIDENTAL HEADSHOT (FATAL)
 
 GUNNER_KILLS_WOLF_AT_NIGHT_CHANCE = 0
 GUARDIAN_ANGEL_DIES_CHANCE = 1/2
-DETECTIVE_REVEALED_CHANCE = 2/5
+rechercheur_REVEALED_CHANCE = 2/5
 
 #################################################################################################################
-#   ROLE INDEX:   PLAYERS   SEER    WOLF   CURSED   DRUNK   HARLOT  TRAITOR  GUNNER   CROW    ANGEL DETECTIVE  ##
+#   ROLE INDEX:   PLAYERS   SEER    WOLF   CURSED   DRUNK   HARLOT  TRAITOR  GUNNER   CROW    ANGEL rechercheur  ##
 #################################################################################################################
 ROLES_GUIDE = {    4    : (   1   ,   1   ,   0   ,   0   ,   0   ,    0   ,   0   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
-                   6    : (   1   ,   1   ,   1   ,   1   ,   0   ,    0   ,   0   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
-                   8    : (   1   ,   2   ,   1   ,   1   ,   1   ,    0   ,   0   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
-                   10   : (   1   ,   2   ,   1   ,   1   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
-                   11   : (   1   ,   2   ,   1   ,   1   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   0   ), ##
-                   15   : (   1   ,   3   ,   1   ,   1   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   1   ), ##
-                   22   : (   1   ,   4   ,   1   ,   1   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   1   ), ##
-                   29   : (   1   ,   5   ,   1   ,   1   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   1   ), ##
+                   6    : (   1   ,   1   ,   1   ,   0   ,   1   ,    0   ,   0   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
+                   8    : (   1   ,   2   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   0   ,   0   ), ##
+                   10   : (   1   ,   2   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   0   ), ##
+                   11   : (   1   ,   2   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   0    ,   1   ,   0   ), ##
+                   15   : (   1   ,   3   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   1    ,   1   ,   0   ), ##
+                   22   : (   1   ,   4   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   1    ,   1   ,   1   ), ##
+                   29   : (   1   ,   5   ,   1   ,   0   ,   1   ,    1   ,   1   ,   1    ,   1   ,   1   ), ##
                    None : (   0   ,   0   ,   0   ,   0   ,   0   ,    0   ,   0   ,   0    ,   0   ,   0   )} ##
 #################################################################################################################
 #   Notes:                                                                                                     ##
@@ -51,35 +51,35 @@ GAME_MODES = {}
 AWAY = []  # cloaks of people who are away.
 SIMPLE_NOTIFY = []  # cloaks of people who !simple, who want everything /notice'd
 
-ROLE_INDICES = {0 : "seer",
+ROLE_INDICES = {0 : "ziener",
                 1 : "wolf",
-                2 : "cursed villager",
-                3 : "village drunk",
-                4 : "harlot",
-                5 : "traitor",
-                6 : "gunner",
-                7 : "werecrow",
-                8 : "guardian angel",
-                9 : "detective"}
+                2 : "vervloekte burger",
+                3 : "dronken burger",
+                4 : "onschuldige meisje",
+                5 : "verrader",
+                6 : "kanonnier",
+                7 : "weerkraai",
+                8 : "bescherm engel",
+                9 : "rechercheur"}
                 
 INDEX_OF_ROLE = dict((v,k) for k,v in ROLE_INDICES.items())
 
 
-NO_VICTIMS_MESSAGES = ("The body of a young penguin pet is found.",
-                       "A pool of blood and wolf paw prints are found.",
-                       "Traces of wolf fur are found.")
-LYNCH_MESSAGES = ("The villagers, after much debate, finally decide on lynching \u0002{0}\u0002, who turned out to be... a \u0002{1}\u0002.",
-                  "Under a lot of noise, the pitchfork-bearing villagers lynch \u0002{0}\u0002, who turned out to be... a \u0002{1}\u0002.",
-                  "The mob drags a protesting \u0002{0}\u0002 to the hanging tree. S/He succumbs to the will of the horde, and is hanged. It is discovered (s)he was a \u0002{1}\u0002.",
-                  "Resigned to his/her fate, \u0002{0}\u0002 is led to the gallows. After death, it is discovered (s)he was a \u0002{1}\u0002.")
+NO_VICTIMS_MESSAGES = ("Het lichaam van een jonge huisdier is gevonden.",
+                       "Een plas van bloed en wolfpoot afdrukken zijn gevonden.",
+                       "Een pluk van wolvenhaar is gevonden.")
+LYNCH_MESSAGES = ("De burgers hebben, na lang overleg, besloten om \u0002{0}\u0002 te elimineren. Hij/zij was een... \u0002{1}\u0002.",
+                  "Onder veel lawaai hebben de woedende burgers \u0002{0}\u0002 geelimineerd. Hij/zij was een... \u0002{1}\u0002.",
+                  "De menigte sleept een protesterende \u0002{0}\u0002 naar de galg. Hij/zij bezwijkt aan de wil van de groep, en wordt opgehangen. Hij/zij was een \u0002{1}\u0002.",
+                  "Verslagen door zijn/haar lot, is \u0002{0}\u0002 naar de galg geleid. Na de dood bleek hij/zij een \u0002{1}\u0002 te zijn.")
 
 import botconfig
 
-RULES = (botconfig.CHANNEL + " channel rules: 1) Be nice to others. 2) Do not share information "+
-         "after death. 3) No bots allowed. 4) Do not play with clones.\n"+
-         "5) Do not quit unless you need to leave. 6) No swearing and keep it "+
-         "family-friendly. 7) Do not paste PM's from the bot during the game. "+
-         "8) Use common sense. 9) Waiting for timeouts is discouraged.")                                              
+RULES = (botconfig.CHANNEL + " Kanaal regels: 1) Wees aardig voor elkaar. 2) Deel geen spel infomatie "+
+         "na je dood. 3) Bots zijn niet toegestaan. 4) Speel niet met clones van jezelf.\n"+
+         "5) Stop niet met spelen, tenzij het niet anders kan. 6) Niet vloeken en hou het leuk "+
+         "voor iedereen. 7) Sla geen Prive berichten over van het spel tijdens het spel. "+
+         "8) Gebruik je gezonde verstand. 9) Wachten op timeouts is niet leuk.")                                              
 
 # Other settings:
 START_WITH_DAY = False
@@ -91,8 +91,8 @@ PING_IN = []  # cloaks of users who have opted in for ping
 is_role = lambda plyr, rol: rol in ROLES and plyr in ROLES[rol]
 
 def plural(role):
-    if role == "wolf": return "wolves"
-    elif role == "person": return "people"
+    if role == "wolf": return "wolven"
+    elif role == "persoon": return "personen"
     else: return role + "s"
     
 def list_players():
@@ -125,16 +125,16 @@ def game_mode(name):
     return decor
 
     
-CHANGEABLE_ROLES = { "seers"  : INDEX_OF_ROLE["seer"],
-                     "wolves" : INDEX_OF_ROLE["wolf"],
-                     "cursed" : INDEX_OF_ROLE["cursed villager"],
-                    "drunks"  : INDEX_OF_ROLE["village drunk"],
-                   "harlots"  : INDEX_OF_ROLE["harlot"],
-                  "traitors"  : INDEX_OF_ROLE["traitor"],
-                   "gunners"  : INDEX_OF_ROLE["gunner"],
-                 "werecrows"  : INDEX_OF_ROLE["werecrow"],
-                 "angels"     : INDEX_OF_ROLE["guardian angel"],
-                 "detectives" : INDEX_OF_ROLE["detective"]}
+CHANGEABLE_ROLES = { "zieners"  : INDEX_OF_ROLE["ziener"],
+                     "wolven" : INDEX_OF_ROLE["wolf"],
+                     "vervloekten" : INDEX_OF_ROLE["vervloekte burger"],
+                    "dronkaarts"  : INDEX_OF_ROLE["dronken burger"],
+                   "onschuldige meisjes"  : INDEX_OF_ROLE["onschuldige meisje"],
+                  "verraders"  : INDEX_OF_ROLE["verrader"],
+                   "kanonniers"  : INDEX_OF_ROLE["kanonnier"],
+                 "weerkraaien"  : INDEX_OF_ROLE["weerkraai"],
+                 "engelen"     : INDEX_OF_ROLE["bescherm engel"],
+                 "rechercheurs" : INDEX_OF_ROLE["rechercheur"]}
     
 
 
@@ -161,8 +161,8 @@ class ChangedRolesMode(object):
                 try:
                     lx[CHANGEABLE_ROLES[role.lower()]] = num
                 except KeyError:
-                    raise InvalidModeException(("The role \u0002{0}\u0002 "+
-                                                "is not valid.").format(role))
+                    raise InvalidModeException(("De rol \u0002{0}\u0002 "+
+                                                "is niet geldig.").format(role))
             except ValueError:
                 raise InvalidModeException("A bad value was used in mode roles.")
         for k in ROLES_GUIDE.keys():
@@ -196,7 +196,7 @@ with conn:
     c.execute('DROP TABLE IF EXISTS roles')
     c.execute('CREATE TABLE roles (id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT, role TEXT)')
 
-    for x in ["villager"]+list(ROLE_INDICES.values()):
+    for x in ["burger"]+list(ROLE_INDICES.values()):
         c.execute("INSERT OR REPLACE INTO roles (role) VALUES (?)", (x,))
         
         

tools/decorators.py

@@ -37,7 +37,7 @@ def generate(fdict, permissions=True, **kwargs):
                         if fnmatch.fnmatch(cloak.lower(), pattern.lower()):
                             for cmdname in s:
                                 if cmdname in botconfig.DENY[pattern]:
-                                    largs[0].notice(nick, "You do not have permission to use that command.")
+                                    largs[0].notice(nick, "Je hebt geen rechten voor dat commando.")
                                     return
                     for pattern in botconfig.ALLOW.keys():
                         if fnmatch.fnmatch(cloak.lower(), pattern.lower()):
@@ -49,14 +49,14 @@ def generate(fdict, permissions=True, **kwargs):
                                   if fnmatch.fnmatch(cloak.lower(), ptn.lower())]:
                         return f(*largs)
                     elif cloak:
-                        largs[0].notice(nick, "You are not the owner.")
+                        largs[0].notice(nick, "Je bent niet de eigenaar.")
                         return
                 if admin_only:
                     if cloak and [ptn for ptn in botconfig.ADMINS+botconfig.OWNERS
                                   if fnmatch.fnmatch(cloak.lower(), ptn.lower())]:
                         return f(*largs)
                     elif cloak:
-                        largs[0].notice(nick, "You are not an admin.")
+                        largs[0].notice(nick, "Je bent geen administrator.")
                         return
                 return f(*largs)
             alias = False
@@ -68,7 +68,7 @@ def generate(fdict, permissions=True, **kwargs):
                     for fn in fdict[x]:
                         if (fn.owner_only != owner_only or
                             fn.admin_only != admin_only):
-                            raise Exception("Command: "+x+" has non-matching protection levels!")
+                            raise Exception("Commando: "+x+" heeft geen passende beschermingsniveau!")
                 fdict[x].append(innerf)
                 if alias:
                     innerf.aliases.append(x)

wolfbot.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python3.2
+#!/usr/bin/env python3
 
 # Copyright (c) 2011 Jimmy Cao
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy